Diccionari català-anglès: «prendre’s la molèstia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «prendre’s la molèstia»

català → anglès (1 resultat)

prendre’s la molèstia expr 

  1. to bother v
      Ni et prenguis la molèstia. — Don’t even bother.
      No es va dignar a preguntar. — He didn’t bother to ask
      No et prenguis la molèstia de respondre. — Don’t bother to reply
Exemples d’ús (fonts externes)
Might it not be an idea - and one that you could take on board today - perhaps to take the trouble to visit amazon.de or amazon.com? No seria una idea, que podria vostè tenir en compte avui, prendre’s la molèstia de visitar amazon.de o amazon.com?
Font: Europarl
Who are willing to take some trouble to help you out. Que estiguin disposats a prendre’s la molèstia d’ajudar-te.
Font: AINA
He snickered without troubling himself with sitting up or opening his eyes: Rigué per sota el nas, sense prendre’s la molèstia d’aixecar-se ni d’obrir els ulls:
Font: HPLT
I was recently asked by some people attending a public meeting why they should take the trouble to elect representatives to the European Parliament. Fa poc, unes persones que van assistir a una reunió pública, em van preguntar per què haurien de prendre’s la molèstia de triar als seus representants en el Parlament Europeu.
Font: Europarl
And, for that, he must be willing to take the trouble to go through the process of ups and downs. I, per això, ha d’estar disposat a prendre’s la molèstia de passar pel procés d’alts i baixos.
Font: AINA
To buy just 100m of meatballs, Balinese people are willing to go to the trouble of getting out their motorbikes. Per comprar només 100 metres de mandonguilles, els balinesos estan disposats a prendre’s la molèstia de treure les motos.
Font: AINA
It seems to me that there are enough problems with economic and technological development without going to the trouble of starting a war. Em sembla que ja hi ha prou problemes de desenvolupament econòmic i tecnològic per prendre’s la molèstia d’iniciar una guerra.
Font: AINA
We thank the neighbors for taking the trouble to serve us early on a Sunday morning, a day of rest for their families. Agraïm als veïns per prendre’s la molèstia d’atendre’ns un diumenge d’hora al matí, dia de descans per a les famílies.
Font: AINA
Hopkins has talked about the possibility of retiring, but a team that needs a one-year patch might as well take the trouble to give him a phone call. Hopkins ha parlat sobre la possibilitat de retirar-se, però l’equip que necessiti un pegat d’un any, podria prendre’s la molèstia de trucar-li per telèfon.
Font: AINA
Aries (-) For Aries, the way to cultivate a lasting friendship is not only to take the trouble to hang out and socialize together, but also to need it. Àries (-) Per a Àries, la manera de cultivar una amistat duradora no és només prendre’s la molèstia de passar l’estona i socialitzar junts, sinó també necessitar-la.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55151):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0